Übersetzen Deutsch Arabisch شئون اجتماعية

relevante Treffer

• die Ausländerangelegenheiten (n.) , Pl.
  شئون الأجانب
  mehr ...
• die Aufenthaltsangelegenheiten (n.) , {Recht}
  شئون الإقامة {قانون}
  mehr ...
• die Asylangelegenheiten (n.) , Pl.
  شئون اللاجئين
  mehr ...
• studentische Angelegenheiten Pl., {Bildung}
  شئون الطلاب {تعليم}
  mehr ...
• die Flüchtlingsangelegenheiten (n.) , Pl.
  شئون اللاجئين
  mehr ...
• soziale Angelegenheiten Pl.
  الشئون اﻻجتماعية
  mehr ...
• auswärtige Angelegenheiten Pl.
  الشئون الخارجية
  mehr ...
• das Sanitätswesen (n.) , {Med}
  شئون الصَحَة {طب}
  mehr ...
• das Finanzwesen (n.) , {Wirt}
  شئون مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Integrationsbeauftragte (n.) , {Pol}
  مفوض شئون الاندماج {سياسة}
  mehr ...
• der Personalchef (n.) , [pl. Personalchefs]
  مدير شئون العاملين
  mehr ...
• das Auslandsamt (n.)
  المكتب الشئون الدولي
  mehr ...
• das Studierendensekretariat (n.) , {Bildung}
  مكتب شئون الطلاب {تعليم}
  mehr ...
• der Asta (n.) , [pl. ASten] , {Bildung}
  لجنة شئون الطَلبة {تعليم}
  mehr ...
• der Migrationsforscher (n.) , [pl. Migrationsforscher]
  باحث في شئون الهجرة
  mehr ...
• die Kuppelei (n.)
  وَسَاطَة فِي شُئُون الْبِغَاء
  mehr ...
• in fremde Angelegenheiten einmischen
  تدخل فى شئون الآخرين
  mehr ...
• die Einmischung in die Angelegenheiten anderer
  تدخل فى شئون الآخرين
  mehr ...
• der Umweltminister (n.)
  وزير شئون البيئة
  mehr ...
• die Führerscheinangelegenheiten (n.) , Pl.
  شئون رخصة القيادة
  mehr ...
• die Einwanderungsbehörde (n.) , {Recht}
  مصلحة شئون الهجرة {قانون}
  mehr ...
• der Sportberater (n.) , [pl. Sportberater]
  مستشارا الشئون الرياضية
  mehr ...
• die Studentenangelegenheiten (n.) , {Bildung}
  إدارة شئون التعليم والطلاب {تعليم}
  mehr ...
• Leiter der Abteilung für Bildungs- und Studierendenangelegenheiten (n.) , {Bildung}
  رئيس قسم شئون التعليم والطلاب {تعليم}
  mehr ...
• die Komitee für Nichteinmischung in die Angelegenheiten Ägyptens {Pol}
  لجنة عدم التدخل في الشئون المصرية {سياسة}
  mehr ...
• ein soziales Netz
  شبكة اجتماعية
  mehr ...
• soziale Filme Pl., {tv.}
  الافلام الاجتماعية {تلفزيون}
  mehr ...
• die Sozialkreise (n.) , Pl.
  الدوائر الاجتماعية
  mehr ...
• die Mitwelt (n.)
  بيئة اجتماعية
  mehr ...
• die soziale Kultur
  ثقافة اجتماعية
  mehr ...

Textbeispiele

• Das zu ändern erfordert massive Investitionen in Gerichtshöfe, Gerichtspersonal, Polizei, Gefängnisse, Sozialministerien und Parlamente sowie in Menschenrechtsinstitutionen und andere offizielleÜberwachungsgremien.
  ولا شك أن تغيير هذا الواقع سوف يتطلب استثمارات ضخمة فيتحسين أحوال المحاكم، والمسؤولين القضائيين، وأجهزة الشرطة، وأنظمةالسجون، ووزارات الشئون الاجتماعية، والبرلمانات، فضلاً عن الاستثمارفي مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية وغيرها من هيئات الرصد والمراقبةالرسمية.
• Du warst bei dem Treffen. Alles, was er in der Stadt will, das bekommt er.
  أنت كنت فى الإجتماع أى شئ يريده فى هذه البلدة ، يصبح له
• Hilfe, Versammlungen, Streikposten.
  حَسناً،تَعرفى بامكانك الاعتماد عليّ فى أي شئ... الدعم،الإجتماعات،خطوط إضراب
• Wenn Sie meinen, was Sie im Meeting sagten
  لو كنت تقصد ما قلت في الاجتماع سيكون شئ عظيم
• "Sind soziale Angelegenheiten meistens eine Zeitverschwendung?"
  هل الشئون الاجتماعية فى رأيك مضيعة للوقت؟
• Aber jemanden in Gemeindeaffären zu verwickeln ist wie Zähne ziehen.
  لكن حاولوا اي شخص يضمن في مشاركة الشئون الاجتماعيه وحلها كحل خلع الضرس الأفضل لبدأ لتقييم
• Sie können auf mich zählen. Hilfe, Versammlungen, Streikposten.
  حَسناً،تَعرفى بامكانك الاعتماد عليّ فى أي شئ... الدعم،الإجتماعات،خطوط إضراب